Patrick Colm Audley

家族的锚点

档案把这一支系定位在南拉纳克郡与克莱德河上游谷地一簇紧凑的堂区——Lesmahagow、Dalserf、Stonehouse、Carluke、Cambusnethan、Carmichael、Covington——自 1700 年代末起代代相承。各人的行当写在人口普查里。Samuel Brown（1863–1934）是煤矿工。Stonehouse 的 Newman Lockhart Burns 是 flesher（苏格兰语，意为屠夫），其妻 Marion Templeton 在册上记作屠夫之妻。一位 Weir 则只记为学童。这是一个低地的劳动家庭：脚下是煤，头顶是屠案，而织机犹在记忆之中。

曾经丰厚、继而难以为继的织机

约至 1820–1830 年，在拉纳克郡与伦弗鲁郡的棉纺区，手工织布曾是面向普通工人阶级、报酬最优厚的行当——鼎盛时两郡约有五万台棉织手工织机运转。其后动力织机登场，工价骤跌，不出一代人，织工便去开沟整田、下井挖煤以补缺口。这一行当并未一夜消亡：它恰恰在这一家所在的堂区——Hamilton、Larkhall、Stonehouse、Strathaven——存续最久，蹒跚进入二十世纪；据称拉纳克郡最后一台手工织机迟至 1939 年仍在 Stonehouse 运转。

下到矿井

随着棉业衰退，拉纳克郡煤田吸纳了这批劳力。这一转变以代际更迭呈现，清晰可辨：一个十九世纪初的织工家庭，到十九世纪后期已成矿工家庭。Samuel Brown——煤矿工——便是这一转变浓缩于人口普查中的一行。

追随煤炭——直至新南威尔士

随后，煤炭本身成了离去的理由。Samuel Brown 不只是移民；他追随自己的行当去到地球的另一端，于 1934 年卒于新南威尔士的 Wallsend——该镇 1860 年围绕 Newcastle-Wallsend 煤业公司的首座矿井建立，与其泰恩赛德的同名地一样，得名于哈德良长城的尽头。Wallsend 的兴建正是为了招徕“来自苏格兰、英格兰与威尔士”的熟练矿工；鼎盛时约有 7500 名矿工及其家属居住于此，七公里长的运煤铁路贯穿其间。一位拉纳克郡矿工在那座镇上终老，正是大英帝国煤炭离散的全部逻辑，浓缩于一生之中。

以及到埃德蒙顿

抵达阿尔伯塔中部的那一支，经由生于 Dalserf 的 Mary Weir Brown（1890–1964）——她于 1915 年在埃德蒙顿嫁入 Audley 家族，正是这条苏格兰支系折入加拿大叙事的接缝。

关于荒原的一点说明

这里是“盟约派”（Covenanters）的故土——Muirkirk 与 Lesmahagow 周边的高地堂区，浸透着十七世纪长老会抵抗运动的记忆，而这一家就生活在其中。这是关于地方的事实。至于这一支系是否承继自那段历史中的某位具体人物，那是教区登记册的问题；在登记册给出答案之前，此事不入此页。